Mas Jack, e se tivermos que desistir dele para salvar Elaine...
Ali Džek, moramo na to da zaboravimo da bi pomogli Elejn...
Na verdade, tivemos que desistir e desligar a coisa toda.
Majstori za opravku su baš sad dole.
Tem que desistir disso e se concentrar no golfe.
To èeš bataliti i usredsrediti se na golf.
Eu não queria ser precipitada mas se este relacionamento ficar sério eu tenho que desistir de ser freira e eu tenho que decidir brevemente porque o meu juramento final é no domingo.
Nisam mislila biti napadna ali ako æe ova veza biti ozbiljna morat æu odustati od samostana i moram to odluèiti brzo zato što polažem zakletvu u nedjelju.
Mas só porque o que fez foi errado, não implica que desistir da sua vida é certo.
Ali to ne znaèi da zbog tvoje greške treba odustati od tvog života.
Não há por que desistir do fim de semana.
Nema razloga da propustimo ovaj vikend.
Parece que você vai ter que desistir, Tom.
Èini se da æete morati predati.
Roy, você tem que desistir dessa coisa de suicídio.
Roj, moraš da se skineš sa ove samoubilaèke stvari.
Você acaba numa posição na qual sabe que tem que desistir, mas não pode.
Nadjes se u situaciji kada znas da moras odustati, ali ne možes.
Não é do meu interesse dizer isto, Frank... mas sair quando vamos à frente... não é a mesma coisa que desistir.
Nije baš u mom interesu da ti ovo kažem Frenk, ali prestati dok si na vrhu, nije isto što i odustati.
As vezes você tem que desistir... e deixar na mão de seres superiores.
Nekad moras da se prepustis i ostavis sve u rukama visih sila.
Mas, primeiro, terá que desistir de seus poderes, pode?
Moras odbaciti svoje magicne moci da bi postala covek. Mozes li to?
Você tem que desistir de um para salvar o outro.
Moraš pustiti jedno da bi spasao život drugom.
Terá que desistir do seu trabalho formal.
Pa, moraæeš da odustaneš od svog svakodnevnog posla.
Para continuar mantendo relações sexuais com Penny, tenho que desistir de tudo que acredito, minha integridade intelectual, a natureza do meu ser?
Da bi imao seksualne odnose sa Penny. Moram se odreæi svega što vjerujem mog intelektualnog integriteta, same biti onog što ja jesam.
Terá que desistir desta garota, porque Todd vai te matar.
Moraæeš da odustaneš od ove devojke ili æe te Todd ubiti.
Eu teria que desistir de que dia?
Којег би се дана требао одрећи?
Mas você teve que desistir de uma carreira bem-sucedida.
Ali vi ste zato morali da ostavite svoju uspešnu karijeru.
Ela propôs um livro, mas teve que desistir.
Predložila je knjigu, ali se povukla.
Receio que teremos que desistir esta noite.
Bojim se da æemo morati da završimo za veèeras!
E você pensou que desistir era a resposta?
I mislila si da je odustanak rešenje?
Desisti de contar, tive que desistir.
Odustala sam od brojanja. Morala sam.
Ou que terão que desistir de algo que não podem perder.
Da æe morati da se odreknu neèeg bez èega ne mogu.
"Se ele continuar a fazer isto, " nós teremos que desistir.
Ako nastavi da bude takav, moraæemo i mi da odemo.
Mas primeiro tem que desistir da caneta.
Ali prvo moraš da vratiš olovku.
Como o casamento é importante para os gays ou a contracepção para os direitos das mulheres, é o mesmo que desistir dos meus desejos, como milhões de mulheres tiveram de fazer.
Brak je važan gayevima. Ili kontracepcija ženskim pravima. Kao moje odustajanje od nada s milijunima žena koje su odustali.
Posso estar errado, mas parece que Lamb preferiria ver o navio afundar com todos do que desistir do leme.
Možda grešim, ali Lamb mi izgleda kao èovek koji bi radije gledao, kako brod tone sa svima u njemu nego da odustane od kormila.
Mas de onde venho... não significa que tenha que desistir.
Tamo odakle sam ja, to ne znaèi da samo odustaneš.
Não tem que desistir de tudo para descobrir quem realmente é.
Ne moraš se svega odreæi da bi saznao ko si zapravo.
Eu sei que desistir deste povo por Saul é uma perda.
Znam da predaja ovih ljudi, za Soula, je gubitak.
Não tem que desistir do seu sonho, por causa...
Ne moraš da odustaneš od svog sna samo zato što...
Eu só odeio ter que desistir.
Mrzelo me je da dam otkaz.
Só porque desistiu dos seus sonhos, nós temos que desistir?
Samo zato što si odustala od svojih snova ne znaèi da treba i mi, znaš?
Dyckman disse que ele teve que desistir.
Dajkman kaže da se morao povuæi.
Especialmente considerando tudo que terá que desistir.
Поготово све што треба увек одустане.
Eles estavam tão desesperados tentando, algo como, flutuar os barcos nas piscinas d'água remanescentes, mas eles finalmente tiveram que desistir pois os píers e as amarras simplesmente não podiam acompanhar o recuo das margens.
Očajnički su pokušavali da uvedu čamce u ostatke vode, ali na kraju su morali da odustanu jer stubovi i sidrišta nisu mogli da prate povlačenje obale.
Parecia um jogo de um ganha e o outro perde, onde eu tinha que desistir de minha antiga identidade para poder ganhar ou merecer uma nova.
Bilo je poput situacije nulte sume, gde sam mogla ili da se odreknem svog starog identiteta kako bih mogla da dobijem ili zaslužim novi.
E descobri, que se eu quisesse a minha criatividade de volta, tinha que desistir de pensar tanto fora de mim e me voltar para dentro.
Shvatio sam da ako želim da povratim moju kreativnost, treba da prestanem sebe da silim u želji da nacrtam nešto neobično. Treba samo da počnem sa običnim.
mas, no fim, esse tédio, essa sensação, tipo: "Tá, já consegui. Agora não tem mais graça" chegava a um limite e eu tinha que desistir.
Ali naposletku bi onaj osećaj dosađivanja, onaj osećaj, kao: da, kapiram ovo, ovo za mene više nije izazov - postajalo bi previše.
(Risos) SS: Só significa que agora entendo muito melhor o que está em jogo, e que desistir não é uma opção.
(Smeh) SS: To prosto znači da sad mnogo bolje razumem šta je u pitanju, i kako odustajanje nije opcija.
Então eu tive que desistir do primeiro sonho, e me concentrei no segundo."
Tako da sam morala da se odreknem prvog sna i fokusirala sam se na drugi."
Acredito que haja um significado mais específico e restrito mas, no final das contas, vamos ter que desistir dessa ideia e adotar uma visão mais complexa do que é o bem-estar.
Мислим да постоји једно одређено значење на које је ми ограничавамо али, све у свему, од овога ћемо морати да одустанемо, мораћемо да усвојимо компликованији став о томе шта је добробит.
1.3802199363708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim, zašto odustajati prije nego što moraš. 